Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

С английского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий

etwas grafisch darstellen

Толкование Перевод

1 darstellen

(trennb., hat -ge-)

I v/t

1. (schildern) describe; (Tatsachen etc.) present; falsch darstellen misrepresent; Fakten verzerrt darstellen distort facts; negativ darstellen portray in a negative light

2. grafisch etc.: represent; MATH. describe; in Umrissen: outline, sketch; in einem Diagramm darstellen draw a graph of

3. künstlerisch: show, depict, portray; was soll dieses Bild darstellen? what is this picture supposed to represent?

4. THEAT. act ( oder play) (the part of)

5. (bedeuten) be, represent, constitute; was stellt das eigentlich dar? what is it supposed to be?; was stellt dieses Zeichen dar? what does this symbol stand for ( oder represent)?; dieses Ereignis stellt einen großen Fortschritt dar this event is a major step forward; er stellt etwas dar umg., fig. he’s somebody, Brit. auch he looks the part

6. CHEM. prepare, synthesize; industriell: produce

II v/refl Sache: present itself, appear; Person: present ( oder portray) o.s.; sich darstellen als (sich erweisen als) show o.s. to be

* * *

to represent; to picture; to impersonate

* * *
dar|stel|len ['daːɐ-] sep
1. vt

1) (= abbilden) to show; (= ein Bild entwerfen von) to portray, to depict; (THEAT) to portray; Rolle to play; (= beschreiben) to describe; (auf Bildschirm) to display, to show

etw in einem möglichst günstigen Licht dárstellen — to show sth in the best possible light

etw kurz or knapp dárstellen — to give a short description of sth

was sollen diese verworrenen Striche dárstellen? — what are these confused lines supposed to show or (in Zeichnung) be?

er stellt etwas/nichts dar (fig) — he has a certain air/doesn't have much of an air about him

2) (MATH) Funktion to plot; (CHEM) to produce

dárstellende Geometrie — projective geometry

3) (= bedeuten) to constitute, to represent

2. vr
(= Eindruck vermitteln) to appear (jdm to sb); (= sich erweisen) to show oneself
die Sache stellte sich ( als) sehr fragwürdig dar —

bei dem Talentwettbewerb stellte er sich als begabter Sänger dar — at the talent competition he showed himself to be a gifted singer

* * *

1) (to give or have a part (especially an important one): That film features the best of the British actresses.) feature

2) (to copy the behaviour etc of or pretend to be (another person), sometimes in order to deceive: The comedian impersonated the prime minister.) impersonate

3) (to be a sign, symbol, picture etc of: In this play, the man in black represents Death and the young girl Life.) represent

* * *

dar|stel·len

[ˈda:ɐ̯ʃtɛlən]

I. vt

1. (wiedergeben)

▪ jdn/etw \darstellen to portray [or form depict] sb/sth

etw blau/rot \darstellen to depict sth in blue/red form

was sollen diese Zeichen \darstellen? what do these symbols mean? [or stand for?

2. THEAT

▪ jdn \darstellen to portray [or play the part of] sb

▪ etw \darstellen to portray sth; (interpretieren) to interpret sth

eine Rolle \darstellen to play a role

3. (beschreiben)

▪ etw \darstellen to describe [or sep form set forth] sth

etw ausführlich/kurz [o knapp] \darstellen to give a detailed/brief description of sth

4. (bedeuten)

▪ etw \darstellen to represent [or form constitute] sth

etwas \darstellen (großen Eindruck machen) to be impressive; Mensch a. to cut a fine figure

nichts \darstellen (keinen Eindruck machen) to be a nobody

nichts im Leben \darstellen to be nothing in life

5. CHEM

▪ etw \darstellen to obtain sth

II. vr

1. (zeigen)

▪ sich akk [jdm] \darstellen to appear [to sb]

die Sache stellt sich als sehr schwierig dar the matter appears [to be] very difficult

2. (ausgeben als)

▪ sich akk als jd \darstellen to show oneself to be sth

* * *
1.
transitives Verb

1) depict; portray

etwas grafisch darstellen — present something graphically

2) (verkörpern) play; act

etwas/nichts darstellen — make [a bit of] an impression/not make any sort of an impression; < gift etc.> look good/not look anything special

3) (schildern) describe <person, incident, etc.>; present <matter, argument>

4) (sein, bedeuten) represent; constitute
2.
reflexives Verb

1) (sich erweisen, sich zeigen) prove [to be]; turn out to be

sich jemandem als... darstellen — appear to somebody as...

2) (sich selbst schildern) portray oneself

* * *

darstellen (trennb, hat -ge-)

A. v/t

1. (schildern) describe; (Tatsachen etc) present;

falsch darstellen misrepresent;

Fakten verzerrt darstellen distort facts;

negativ darstellen portray in a negative light

2. grafisch etc: represent; MATH describe; in Umrissen: outline, sketch;

in einem Diagramm darstellen draw a graph of

3. künstlerisch: show, depict, portray;

was soll dieses Bild darstellen? what is this picture supposed to represent?

4. THEAT act ( oder play) (the part of)

5. (bedeuten) be, represent, constitute;

was stellt das eigentlich dar? what is it supposed to be?;

was stellt dieses Zeichen dar? what does this symbol stand for ( oder represent)?;

dieses Ereignis stellt einen großen Fortschritt dar this event is a major step forward;

er stellt etwas dar umg, fig he’s somebody, Br auch he looks the part

6. CHEM prepare, synthesize; industriell: produce

B. v/r Sache: present itself, appear; Person: present ( oder portray) o.s.;

sich darstellen als (sich erweisen als) show o.s. to be

* * *
1.
transitives Verb

1) depict; portray

etwas grafisch darstellen — present something graphically

2) (verkörpern) play; act

etwas/nichts darstellen — make [a bit of] an impression/not make any sort of an impression; <gift etc.> look good/not look anything special

3) (schildern) describe <person, incident, etc.>; present <matter, argument>

4) (sein, bedeuten) represent; constitute
2.
reflexives Verb

1) (sich erweisen, sich zeigen) prove [to be]; turn out to be

sich jemandem als... darstellen — appear to somebody as...

2) (sich selbst schildern) portray oneself

* * *

v.

to depict v.

to personate v.

to picture v.

to represent v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > darstellen

См. также в других словарях:

darstellen — veranschaulichen; illustrieren; visualisieren; skizzieren; bebildern; zeigen; präsentieren; vorstellen; vorzeigen; abbilden; vorführen; … Universal-Lexikon
darstellen — da̲r·stel·len; stellte dar, hat dargestellt; [Vt] 1 etwas stellt jemanden / etwas dar ein Bild o.Ä. zeigt jemanden / etwas, gibt jemanden / etwas wieder: Dieses Fresko stellt Szenen aus dem Leben Jesu dar 2 jemanden / etwas irgendwie darstellen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verfremden — befremden; entfremden; abalinieren * * * ver|frem|den [fɛɐ̯ frɛmdn̩] <tr.; hat: auf ungewohnte, unübliche Weise sprachlich, dramatisch, grafisch darstellen, gestalten (um das Publikum auf das Neue der künstlerischen Darstellung und der in ihr… … Universal-Lexikon
Kinderzeichnung — Kinderzeichnungen sind Produkte von Kindern beim Malen, Zeichnen und Hantieren mit flächig aufzutragenden Substanzen. Kinderzeichnungen können Aufschluss über die kindliche Entwicklung und zu psychologischen Fragestellungen geben … Deutsch Wikipedia
Nikon Speedlight — SB 600 Speedlight ist die Bezeichnung für die Produktreihe der externen elektronischen Blitzgeräte des Kameraherstellers Nikon. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
TI-89 Titanium — Ein TI 89 der zweiten Generation Der TI 89 (oder auch TI89) ist ein grafikfähiger Taschenrechner, entwickelt von Texas Instruments (TI). Mit seinem LCD, das eine Auflösung von 160×100 Pixeln besitzt, so genanntem Erweiterten Flash Speicher sowie… … Deutsch Wikipedia
TI89 — Ein TI 89 der zweiten Generation Der TI 89 (oder auch TI89) ist ein grafikfähiger Taschenrechner, entwickelt von Texas Instruments (TI). Mit seinem LCD, das eine Auflösung von 160×100 Pixeln besitzt, so genanntem Erweiterten Flash Speicher sowie… … Deutsch Wikipedia
Ti-89 — Ein TI 89 der zweiten Generation Der TI 89 (oder auch TI89) ist ein grafikfähiger Taschenrechner, entwickelt von Texas Instruments (TI). Mit seinem LCD, das eine Auflösung von 160×100 Pixeln besitzt, so genanntem Erweiterten Flash Speicher sowie… … Deutsch Wikipedia
Ti89 — Ein TI 89 der zweiten Generation Der TI 89 (oder auch TI89) ist ein grafikfähiger Taschenrechner, entwickelt von Texas Instruments (TI). Mit seinem LCD, das eine Auflösung von 160×100 Pixeln besitzt, so genanntem Erweiterten Flash Speicher sowie… … Deutsch Wikipedia
Ti 89 — Ein TI 89 der zweiten Generation Der TI 89 (oder auch TI89) ist ein grafikfähiger Taschenrechner, entwickelt von Texas Instruments (TI). Mit seinem LCD, das eine Auflösung von 160×100 Pixeln besitzt, so genanntem Erweiterten Flash Speicher sowie… … Deutsch Wikipedia
Freier Puffer — Der Begriff Netzplantechnik umfasst nach DIN 69900 1[1][2] „alle Verfahren zur Analyse, Beschreibung, Planung, Steuerung und Überwachung von Abläufen auf der Grundlage der Graphentheorie, wobei Zeit, Kosten, Einsatzmittel bzw. Ressourcen… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

etwas grafisch darstellen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

etwas grafisch darstellen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: